翻譯是一門比較專業和知識性比較強的專業,我們需要不斷的提升自己翻譯技巧,才能更好的做一名合格的譯員。從小我們的老師就教導我們做任何事情都是需要從基礎做起,一點一點的積累,就像我們學習中文一樣,一開始我們并不認識那么多的字,都是從拼音一點點的學起來的,翻譯公司覺得對于個人的學習和發展來說是至關重要的就是累積良好的基礎。
做好一名翻譯,至關重要的就是打好底子,怎樣才能更好的積累我們的翻譯基本功,然后成為一名更優秀的翻譯呢?翻譯公司總結了3點有助于基礎累積的技巧,告別死記硬背,讓翻譯變得輕松起來。
第一,需要對這門語言學產生興趣,話說興趣是最好的老師,如果你都不感興趣,那么自然也是學不好翻譯的。我們可以多聽聽所學語言的個去,我們大多數人都喜歡聽歌,所以我們可以從歌曲來著手,像英文歌,法文歌,日文歌等。在聽歌中對這門語言產生興趣,現在大多數人上下班坐車都塞著耳機,與其浪費漫漫長途去發呆,我們還不如趁著這個機會學學語言的發音,這樣也更加有助于我們對所需要的學習的語言產生興趣。
第二,大家都喜歡看電影,在我們看一些外語電影時,盡量選擇雙字幕的影片去看,在我們看電影的時候,我們去學習外國人的一些語言表達習慣和發音,也快譯跟著模仿,讓自己積累更多的詞匯,發音也更加的標準,在我們聽到一些有意思又很新潮的句子表達方式或詞匯的時候,我們記下來,方便后面來復習。當你在使用外語跟別人聊天的時候,如果你能蹦出這些新潮詞匯,會讓人眼前一亮。
最后一點,學習一門外國語言最重要的是需要有這樣的氛圍,像我們說中文的時候并不是爸媽一字一句教給我們的,是我們在長期的溝通中累積了大量的詞匯和語言,才能使我們也可以說很多的話,這就是環境的力量,不要說自己沒有這樣的語言環境,事在人為,平時我們在家里,生活上的各種工具,我們都可以貼上便利貼寫上法語怎么念等。在我們平時的路途和逛商場時,我們都可以對縮見到的事物來溫習我們的詞匯。
還有一點就是我們可以試著看一些外文書籍或者小說等,我們在看的途中遇到不明白的及時查閱,通過生活著各種的一點點累積,相信你會成為一名更好的翻譯人員。
電話:400-678-7831
郵箱:info@jytfanyi.com
地址:成都市青羊區德盛路50號3-5層辦公區